1 00:01:39,200 --> 00:01:41,999 மக்கள் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன் பணம் எல்லாம் இல்லை. 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,120 மக்கள் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன் பணம் எல்லாம் இல்லை. 3 00:01:45,200 --> 00:01:47,280 அன்பை பணத்தால் வாங்க முடியாது என்கிறார்கள்... 4 00:01:48,720 --> 00:01:50,200 ஆனால் பணம் இல்லாமல்... 5 00:01:50,870 --> 00:01:52,320 ... நல்ல அதிர்ஷ்டம் காதலிக்க ஒருவரைக் கண்டறிதல். 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,000 பணம் இருக்க முடியாது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள் கல்லறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. 7 00:01:54,001 --> 00:01:55,761 பணம் இருக்க முடியாது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள் கல்லறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. 8 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 இன்னும் பணம் இல்லாத நிலை ஏற்படலாம் உங்களை ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்கு அனுப்புகிறது. 9 00:02:00,040 --> 00:02:03,080 பணம் வராது என்று மக்கள் வாதிடுகின்றனர் உங்களை புத்திசாலியாகவும், அழகாகவும் ஆக்குங்கள்... 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,670 ... அழகான அல்லது ஒல்லியாக. 11 00:02:06,080 --> 00:02:08,750 இந்த உலகில், ஒரு சதவீதம் மட்டுமே பணக்காரர்கள். 12 00:02:09,870 --> 00:02:11,590 எஞ்சியவர்கள் வெறும் அடிமைகள்... 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,120 எங்கள் தினசரி ஆய்வகத்தில் உழைக்கிறோம் பணக்காரர்கள் பணக்காரர்களாவதை உறுதி செய்ய. 14 00:02:15,830 --> 00:02:17,999 இதையெல்லாம் உணர்ந்தவுடன், உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் மட்டுமே உள்ளன. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,400 இதையெல்லாம் உணர்ந்தவுடன், உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் மட்டுமே உள்ளன. 16 00:02:20,910 --> 00:02:23,310 அப்படியே வாழலாம் உலகில் எந்த தவறும் இல்லை... 17 00:02:23,670 --> 00:02:24,000 ...அல்லது... 18 00:02:24,001 --> 00:02:25,360 ...அல்லது... 19 00:02:25,480 --> 00:02:27,790 ...நீங்கள் எழும்ப தேர்வு செய்யலாம் மற்றும் உங்களை விடுவித்துக்கொள்ளுங்கள்... 20 00:02:27,910 --> 00:02:29,320 ...அடிமைச் சங்கிலிகள். 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,430 நகராதே! அனைவரும் இப்போது தரையில்! 22 00:02:47,550 --> 00:02:48,000 முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே! 23 00:02:48,001 --> 00:02:49,190 முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே! 24 00:02:49,320 --> 00:02:51,040 - இமான். - வாயை மூடு, காக் மாஸ்! 25 00:03:22,000 --> 00:03:23,999 சரி. வேறு எதுவும் நடக்கும் முன்... 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,440 சரி. வேறு எதுவும் நடக்கும் முன்... 27 00:03:25,870 --> 00:03:27,680 ...இது என் கதை. 28 00:03:30,120 --> 00:03:31,670 - அடுத்தது! - காலைவணக்கம் ஐயா. 29 00:03:31,960 --> 00:03:35,480 என் பெயர் இமான், நான் டெலராக வேலை செய்தேன்... 30 00:03:35,590 --> 00:03:36,000 பிண்டாங் வங்கியில். 31 00:03:36,001 --> 00:03:37,280 பிண்டாங் வங்கியில். 32 00:03:37,390 --> 00:03:39,671 இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், நான் ஒருபோதும் இல்லை பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டது. 33 00:03:44,160 --> 00:03:46,510 - நன்றி ஐயா! - அடுத்தது! 34 00:03:46,630 --> 00:03:47,999 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 35 00:03:48,000 --> 00:03:48,480 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,960 ஒரு சொல்பவர் அடிப்படையில் அதிக புகழ் பெற்ற காசாளர். 37 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 பணத்தை கையாளுதல், கணக்கு தொடங்குதல், வைப்பு மற்றும் திரும்பப் பெறுதல். 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,281 பணத்தை கையாளுதல், கணக்கு தொடங்குதல், வைப்பு மற்றும் திரும்பப் பெறுதல். 39 00:03:59,080 --> 00:04:00,000 பெரும்பாலான மக்கள் ஒரு தொழிலை நினைக்கிறார்கள் வங்கி பெரும் சம்பளத்தை உறுதி செய்கிறது... 40 00:04:00,001 --> 00:04:01,166 பெரும்பாலான மக்கள் ஒரு தொழிலை நினைக்கிறார்கள் வங்கி பெரும் சம்பளத்தை உறுதி செய்கிறது... 41 00:04:01,190 --> 00:04:03,350 ...ஆனால் என் சம்பளம் தான் மாதம் இரண்டாயிரம் ரிங்கிட்... 42 00:04:03,480 --> 00:04:05,999 மற்றும் என்னிடம் இல்லாததால் பல்கலைக்கழக பட்டம்... 43 00:04:06,000 --> 00:04:06,040 மற்றும் என்னிடம் இல்லாததால் பல்கலைக்கழக பட்டம்... 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,310 ...இந்தத் தொகைதான் என் மதிப்பு. 45 00:04:14,790 --> 00:04:16,200 அடுத்தது! 46 00:04:26,790 --> 00:04:29,080 மன்னிக்கவும் ஐயா, ஆனால் நாங்கள் ஒரு சென்ட் காசுகளை ஏற்பதில்லை. 47 00:04:31,630 --> 00:04:33,910 ஏன், சோம்பேறி பம்மா? 48 00:04:34,400 --> 00:04:35,999 நீ சொல்கிறாயா ஒரு சென்ட் பணம் இல்லையா? 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 நீ சொல்கிறாயா ஒரு சென்ட் பணம் இல்லையா? 50 00:04:38,600 --> 00:04:40,830 மேடம், எந்த வங்கியும் பைத்தியம் பிடிக்காது ஒரு சென்ட் காசுகளை ஏற்க வேண்டும். 51 00:04:42,680 --> 00:04:47,440 வை மேடம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் சரியா? 52 00:04:47,630 --> 00:04:48,000 மிஸ்டர் ரெட்ஸா, உங்கள் பையன் மிகவும் சோம்பேறி. 53 00:04:48,001 --> 00:04:50,720 மிஸ்டர் ரெட்ஸா, உங்கள் பையன் மிகவும் சோம்பேறி. 54 00:04:51,120 --> 00:04:52,550 கவலை இல்லை. 55 00:04:52,670 --> 00:04:53,999 ரெட்ஸா, என் முதலாளி. தனிப்பட்ட வங்கித் தலைவர். 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,406 ரெட்ஸா, என் முதலாளி. தனிப்பட்ட வங்கித் தலைவர். 57 00:04:55,430 --> 00:04:57,160 வாடிக்கையாளர்களின் கழுதைகளை முத்தமிடுவதில் நிபுணர். 58 00:04:57,480 --> 00:04:59,160 நான் இங்கு இருக்கிறேன். நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன். 59 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன். 60 00:05:00,001 --> 00:05:02,201 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன். 61 00:05:04,630 --> 00:05:05,999 வாடிக்கையாளர்களை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்களா? 62 00:05:06,000 --> 00:05:06,320 வாடிக்கையாளர்களை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்களா? 63 00:05:06,920 --> 00:05:09,270 வை மேடம் வழக்கமானவர். 64 00:05:09,960 --> 00:05:11,999 அவள் பணத்தை இங்கே வைக்கும் வரை, எந்த வடிவத்திலும் அல்லது வடிவத்திலும்... 65 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 அவள் பணத்தை இங்கே வைக்கும் வரை, எந்த வடிவத்திலும் அல்லது வடிவத்திலும்... 66 00:05:12,920 --> 00:05:14,430 ... நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள். 67 00:05:14,560 --> 00:05:16,360 அவ்வளவுதான் வங்கிகள் எப்போதும் அக்கறை. உங்கள் பணம். 68 00:05:16,480 --> 00:05:17,999 அவள் வயதானவள், முதலாளி. போன வாரம் தான் என்னிடம் கேட்டாள்... 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,816 அவள் வயதானவள், முதலாளி. போன வாரம் தான் என்னிடம் கேட்டாள்... 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,136 ...ஆயிரம் ரிங்கிட்டை மாற்ற ஐந்து சென்ட் காசுகளாக நோட்டு. 71 00:05:22,160 --> 00:05:23,999 - நரகத்தில்? - என்ன ஆச்சு, நீ சொன்னாய்? 72 00:05:24,000 --> 00:05:24,600 - நரகத்தில்? - என்ன ஆச்சு, நீ சொன்னாய்? 73 00:05:24,720 --> 00:05:27,310 அவள் பணத்தை வைத்திருக்கும் வரை இங்கே, நரகத்தை மூடு. 74 00:05:28,000 --> 00:05:29,910 நீங்கள் கையாள முடியாது என்றால் இந்த வேலை, பிறகு விடுங்கள். 75 00:05:30,040 --> 00:05:31,646 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் உங்கள் வேலையை விரும்புபவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள். 76 00:05:31,670 --> 00:05:34,480 நான் சொல்லவில்லையா? நாங்கள் வெறும் அடிமைகள். 77 00:05:34,590 --> 00:05:35,999 அவளிடம் மன்னிக்கவும், இந்த சிற்றேட்டை மறந்துவிடாதீர்கள். 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 அவளிடம் மன்னிக்கவும், இந்த சிற்றேட்டை மறந்துவிடாதீர்கள். 79 00:05:41,750 --> 00:05:42,000 மேடம், மன்னிக்கவும். இதோ ஒரு சிற்றேடு எங்கள் சமீபத்திய நிதிக்காக. 80 00:05:42,001 --> 00:05:46,040 மேடம், மன்னிக்கவும். இதோ ஒரு சிற்றேடு எங்கள் சமீபத்திய நிதிக்காக. 81 00:05:47,750 --> 00:05:48,000 ஒழுக்கம் இல்லை! 82 00:05:48,001 --> 00:05:49,960 ஒழுக்கம் இல்லை! 83 00:05:50,200 --> 00:05:53,510 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, மிகக் குறைந்த ஆபத்து, ஆனால் அதிக... 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,000 ...நன்மை தரும். 85 00:05:54,001 --> 00:05:55,360 ...நன்மை தரும். 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது இங்கே வேலை செய்வது பற்றி. 87 00:05:57,600 --> 00:05:59,999 மதிய உணவு நேரத்தில் நான் இன்டனுடன் பழகுகிறேன்... 88 00:06:00,000 --> 00:06:00,240 மதிய உணவு நேரத்தில் நான் இன்டனுடன் பழகுகிறேன்... 89 00:06:00,720 --> 00:06:05,999 ... சைபர் பாதுகாப்புத் தலைவர், மற்றும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எனது சிறந்த நண்பர். 90 00:06:06,000 --> 00:06:08,440 ... சைபர் பாதுகாப்புத் தலைவர், மற்றும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எனது சிறந்த நண்பர். 91 00:06:16,120 --> 00:06:17,670 மொத்த குழுவும் இதில் இருக்கிறதா? 92 00:06:18,080 --> 00:06:19,480 ஆம். 93 00:06:19,600 --> 00:06:21,480 நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா இது? 94 00:06:24,880 --> 00:06:28,590 மீண்டும் சொல்லுங்கள், எவ்வளவு இந்த அமைப்பில் நாம் செலவு செய்திருக்கிறோமா? 95 00:06:28,960 --> 00:06:29,999 ஐரீன், தலைமை தொழில்நுட்ப அதிகாரி. இன்டனின் முதலாளி. 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,390 ஐரீன், தலைமை தொழில்நுட்ப அதிகாரி. இன்டனின் முதலாளி. 97 00:06:33,120 --> 00:06:34,590 ஆறு இலக்க சம்பளம். 98 00:06:34,710 --> 00:06:35,999 அவளுடைய காலணிகள் தனியாக ஒரு காரின் விலைக்கு மதிப்புள்ளது. 99 00:06:36,000 --> 00:06:36,360 அவளுடைய காலணிகள் தனியாக ஒரு காரின் விலைக்கு மதிப்புள்ளது. 100 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 வாரியத்திற்கு நான் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும்? 101 00:06:38,960 --> 00:06:40,870 ஆன்லைன் வங்கி மணிக்கணக்கில் கீழே உள்ளது. 102 00:06:41,320 --> 00:06:42,000 நான் அறிவுறுத்த வேண்டியிருந்தது அழைப்புகளைத் திசைதிருப்ப வாடிக்கையாளர் சேவை. 103 00:06:42,001 --> 00:06:44,520 நான் அறிவுறுத்த வேண்டியிருந்தது அழைப்புகளைத் திசைதிருப்ப வாடிக்கையாளர் சேவை. 104 00:06:45,040 --> 00:06:47,480 எவ்வளவு நேரம் சொல்ல வேண்டும் நாங்கள் பராமரிப்பில் உள்ளோமா? 105 00:06:48,040 --> 00:06:51,000 கவலைப்படாதே ஐரீன். நான் அதை கையாளுகிறேன். 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,999 சரி, நீங்கள் அதை கையாளுங்கள், இல்லையெனில் நான் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். 107 00:06:54,000 --> 00:06:56,480 சரி, நீங்கள் அதை கையாளுங்கள், இல்லையெனில் நான் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். 108 00:07:11,590 --> 00:07:12,000 ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய் என் டிபார்ட்மெண்டில் செய்கிறாயா? 109 00:07:12,001 --> 00:07:16,080 ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய் என் டிபார்ட்மெண்டில் செய்கிறாயா? 110 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 நீங்கள் ஊர்சுற்றத்தான் வந்தீர்கள் என் முதலாளியுடன், அதுவா? 111 00:07:27,680 --> 00:07:29,720 நரகத்திற்குக் கோபம் இல்லை என்கிறார்கள் திருமணமாகாத பெண் போல. 112 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 நீங்கள் அல்ல. உங்கள் முதலாளி. 113 00:07:35,480 --> 00:07:36,000 போகலாம். 114 00:07:36,001 --> 00:07:37,190 போகலாம். 115 00:07:49,630 --> 00:07:51,390 நீங்கள் இதைப் பார்க்க முடியுமா? 116 00:07:51,520 --> 00:07:53,910 என்னவென்று பாருங்கள்? அது என் வேலை இல்லை. 117 00:07:54,200 --> 00:07:55,630 வா! 118 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 சரி. 119 00:07:59,910 --> 00:08:00,000 என்ன விஷயம்? 120 00:08:00,001 --> 00:08:01,520 என்ன விஷயம்? 121 00:08:06,080 --> 00:08:08,080 ரேன்சம்-வேர். சர்வர் ஏ செயலிழந்தது. 122 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 டிஜிட்டல் கர்மா? 123 00:08:11,830 --> 00:08:12,000 கடந்த மாதம், அவர்கள் மென்டாரி வங்கியைத் தாக்கினர். 124 00:08:12,001 --> 00:08:13,870 கடந்த மாதம், அவர்கள் மென்டாரி வங்கியைத் தாக்கினர். 125 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 மென்டாரி 20 மில்லியன் செலுத்த வேண்டியிருந்தது அவர்களின் தரவை திரும்ப பெற. 126 00:08:16,480 --> 00:08:17,999 இந்த நாட்களில், ஒரு வங்கியின் நம்பர் ஒன் எதிரிகள் இனி திருடர்கள் அல்ல... 127 00:08:18,000 --> 00:08:19,696 இந்த நாட்களில், ஒரு வங்கியின் நம்பர் ஒன் எதிரிகள் இனி திருடர்கள் அல்ல... 128 00:08:19,720 --> 00:08:21,560 ஆனால் ஹேக்கர்கள். 129 00:08:21,790 --> 00:08:23,999 அடுத்த முறை உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும் உங்கள் வங்கியின் சிஸ்டம் செயலிழந்துள்ளது... 130 00:08:24,000 --> 00:08:24,680 அடுத்த முறை உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும் உங்கள் வங்கியின் சிஸ்டம் செயலிழந்துள்ளது... 131 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 ...அதற்கு ஒரு நிகழ்தகவு இருக்கிறது இது ஹேக்கர்களின் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது. 132 00:08:27,870 --> 00:08:29,910 Ransom-ware பக்கத்துக்குத் திரும்பு. அது என்ன? 133 00:08:30,440 --> 00:08:33,560 ஹேக்கர்கள் பூட்டிவிட்டார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் உங்கள் எல்லா கோப்புகளுக்கும் அணுகல்... 134 00:08:34,960 --> 00:08:35,999 ...உங்கள் அனைத்து வாடிக்கையாளர் தரவு, ஒவ்வொரு கணக்கு. 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,640 ...உங்கள் அனைத்து வாடிக்கையாளர் தரவு, ஒவ்வொரு கணக்கு. 136 00:08:38,750 --> 00:08:40,960 அந்தத் தரவை மீட்டெடுக்க, நீங்கள் ஒரு பெரிய மீட்கும் தொகையை செலுத்த வேண்டும். 137 00:08:44,480 --> 00:08:46,120 நான்கு நிமிடமா? 138 00:08:47,040 --> 00:08:48,000 இங்கே பாருங்கள். 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 இங்கே பாருங்கள். 140 00:08:52,630 --> 00:08:53,999 சர்வர் ஏ செயலிழந்தது, சரியா? 141 00:08:54,000 --> 00:08:54,120 சர்வர் ஏ செயலிழந்தது, சரியா? 142 00:08:54,480 --> 00:08:56,350 ஆனால் ஸ்கேன் செய்யும் போது... 143 00:09:00,640 --> 00:09:02,720 அதிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி? என்னால் அதைக் கண்டறியவும் முடியவில்லை! 144 00:09:04,040 --> 00:09:05,999 சர்வர் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அமைப்பு எதையும் கண்டறிய முடியாது. 145 00:09:06,000 --> 00:09:07,976 சர்வர் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அமைப்பு எதையும் கண்டறிய முடியாது. 146 00:09:08,000 --> 00:09:09,680 யார் இந்த பையன்கள்? 147 00:09:12,280 --> 00:09:14,240 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அவர்கள் என்றால் என்ன அவர்களின் குறியீட்டை குழப்பிவிட்டதா? 148 00:09:14,910 --> 00:09:16,710 தெளிவற்ற. 149 00:09:16,830 --> 00:09:17,999 இதை யார் செய்தாலும், Ransom-ware குறியீட்டை மாற்றியமைத்தது... 150 00:09:18,000 --> 00:09:19,406 இதை யார் செய்தாலும், Ransom-ware குறியீட்டை மாற்றியமைத்தது... 151 00:09:19,430 --> 00:09:21,200 சாதாரண கோப்புகள் போல் தோன்றும். 152 00:09:21,830 --> 00:09:23,999 அதனால்தான் கண்டறிய முடியவில்லை நாங்கள் அதை ஸ்கேன் செய்த பிறகும். 153 00:09:24,000 --> 00:09:24,400 அதனால்தான் கண்டறிய முடியவில்லை நாங்கள் அதை ஸ்கேன் செய்த பிறகும். 154 00:09:25,000 --> 00:09:27,600 நான் UPX ஸ்கிரிப்டை இயக்கினேன் நான் வழக்கமாக பயன்படுத்தினேன் ... 155 00:09:27,720 --> 00:09:29,910 ...அனைத்தையும் நீக்கியது மாற்றங்கள்... 156 00:09:30,040 --> 00:09:31,670 ...மற்றும்... 157 00:09:38,350 --> 00:09:41,999 ... முடக்கப்பட்ட வைரஸ் தடுப்பு, முடக்கப்பட்ட ஃபயர்வால், பிரதி... 158 00:09:42,000 --> 00:09:43,096 ... முடக்கப்பட்ட வைரஸ் தடுப்பு, முடக்கப்பட்ட ஃபயர்வால், பிரதி... 159 00:09:43,120 --> 00:09:45,830 ...நிர்வாக செயல்பாடுகள், RAM இல் மறை. 160 00:09:46,510 --> 00:09:47,999 யார் இந்த பையன்கள்? 161 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 யார் இந்த பையன்கள்? 162 00:09:49,720 --> 00:09:51,240 நண்பா! 163 00:09:52,510 --> 00:09:53,999 சரி. Ransom-ware ஐ அகற்ற... 164 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 சரி. Ransom-ware ஐ அகற்ற... 165 00:09:56,200 --> 00:09:58,830 ...நான் பார்க்க வேண்டும் அதன் குறியாக்க விசைக்கு. 166 00:10:02,120 --> 00:10:05,440 அடுத்து, மறைகுறியாக்கி மீட்டமைக்கவும் அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் தரவு. 167 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 வா வா. 168 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 நீ என்ன கொடுமை செய்தாய்? 169 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 நான் அதை என் விரல்களில் உணர்கிறேன். 170 00:10:32,910 --> 00:10:34,830 ஒரு சென்ட் காசுகளா? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 171 00:10:35,510 --> 00:10:36,000 என்னை நம்பவில்லையா? இங்கே. 172 00:10:36,001 --> 00:10:37,150 என்னை நம்பவில்லையா? இங்கே. 173 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 ஏய், அதை வெட்டு! 174 00:10:42,000 --> 00:10:43,390 இந்தான். 175 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. 176 00:10:46,040 --> 00:10:47,590 என்னுடன் பழகச் சொன்னது யார்? 177 00:10:54,360 --> 00:10:55,910 என்ன? 178 00:10:56,040 --> 00:10:58,566 உனக்கு அவளை பிடித்திருந்தால் அவளிடம் மட்டும் சொல்லு. அவள் வேறொருவரிடம் விழுந்தால் என்ன செய்வது? 179 00:10:58,590 --> 00:10:59,999 என்ன? 180 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 என்ன? 181 00:11:05,910 --> 00:11:06,000 ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு? 182 00:11:06,001 --> 00:11:07,870 ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு? 183 00:11:10,440 --> 00:11:11,999 நீங்கள் எனக்கு ஒரு லட்டு வாங்கினீர்களா? நான் பால் எடுப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 184 00:11:12,000 --> 00:11:13,056 நீங்கள் எனக்கு ஒரு லட்டு வாங்கினீர்களா? நான் பால் எடுப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 185 00:11:13,080 --> 00:11:15,680 லேட்டே? இல்லை, நான் உங்களுக்கு கருப்பு காபி கொண்டு வந்தேன். 186 00:11:18,200 --> 00:11:20,910 மாறினோம் என்று நினைக்கிறேன். 187 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 இறைவன்! நீங்கள் ஒரு தோல்வி! 188 00:11:23,160 --> 00:11:24,000 லட்டு. 189 00:11:24,000 --> 00:11:24,720 லட்டு. 190 00:11:24,840 --> 00:11:26,456 நான் பால் எடுப்பதில்லை. எத்தனை முறை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா? 191 00:11:26,480 --> 00:11:28,830 உங்களால் குடிக்க முடியாதா? நீங்கள் பால் எடுக்கவில்லையா? 192 00:11:28,960 --> 00:11:29,999 நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன், நான் பால் எடுப்பதில்லை. 193 00:11:30,000 --> 00:11:31,366 நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன், நான் பால் எடுப்பதில்லை. 194 00:11:31,390 --> 00:11:32,910 மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன். 195 00:11:33,310 --> 00:11:35,080 அதை குடியுங்கள். 196 00:11:40,360 --> 00:11:41,999 - அது யார்? - ஐரீன் அறிக்கை கேட்கிறார். 197 00:11:42,000 --> 00:11:43,336 - அது யார்? - ஐரீன் அறிக்கை கேட்கிறார். 198 00:11:43,360 --> 00:11:44,830 எனவே, நாங்கள் இன்றிரவு ஹேங்கவுட் செய்யவில்லையா? 199 00:11:45,390 --> 00:11:46,960 நான் வேலை செய்கிறேன் என்று சொன்னேன். 200 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 இந்தான். மற்றவர்களும் அப்படித்தான். 201 00:11:48,001 --> 00:11:49,121 இந்தான். மற்றவர்களும் அப்படித்தான். 202 00:11:50,310 --> 00:11:52,910 சரி, நீங்கள் மேலே செல்ல விரும்பினால் வாழ்க்கை, நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும், இல்லையா? 203 00:11:53,440 --> 00:11:54,000 நீங்கள் கழுதையை முத்தமிட வேண்டும், பிறரை முதுகில் குத்துங்கள். 204 00:11:54,001 --> 00:11:57,750 நீங்கள் கழுதையை முத்தமிட வேண்டும், பிறரை முதுகில் குத்துங்கள். 205 00:11:57,960 --> 00:11:59,440 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 206 00:11:59,550 --> 00:12:00,000 புகார் செய்வதை நிறுத்த முடியுமா? நீ எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி தெரியுமா... 207 00:12:00,001 --> 00:12:01,406 புகார் செய்வதை நிறுத்த முடியுமா? நீ எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி தெரியுமா... 208 00:12:01,430 --> 00:12:04,070 ...வேலை வேண்டுமா? எத்தனை தெரியுமா வேலை இல்லாமல் வெளியே இருப்பவர்களா? 209 00:12:04,200 --> 00:12:05,750 நீங்கள் என் தலைவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். 210 00:12:09,200 --> 00:12:10,630 என்ன? 211 00:12:11,360 --> 00:12:12,000 அதுவும் லட்டுக்கு! 212 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 அதுவும் லட்டுக்கு! 213 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 ப்ளடி ஷவர்மா! 214 00:12:48,240 --> 00:12:50,790 கடவுளே, இதெல்லாம் என்ன? 215 00:12:52,120 --> 00:12:53,910 ஏய், நீ எங்கே போகிறாய் என்று பார்! 216 00:12:55,240 --> 00:12:57,270 ஏய், உனக்கு பைத்தியமா? 217 00:12:57,560 --> 00:12:59,750 அப்பா, என்னால் அடக்க முடியவில்லை! 218 00:13:00,520 --> 00:13:03,120 வேறு எங்காவது உங்கள் தொழிலைச் செய்யுங்கள்! 219 00:13:04,320 --> 00:13:05,999 அப்பா, வெளியே வருகிறது. 220 00:13:06,000 --> 00:13:06,120 அப்பா, வெளியே வருகிறது. 221 00:13:06,680 --> 00:13:08,310 சீக்கிரம்! 222 00:13:11,480 --> 00:13:12,000 அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சனை. பலவீனமான தசைகள்! 223 00:13:12,001 --> 00:13:13,536 அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சனை. பலவீனமான தசைகள்! 224 00:13:13,560 --> 00:13:15,200 அதை உள்ளே கூட வைக்க முடியாது! 225 00:13:21,600 --> 00:13:23,320 வாசலில் என்ன இருக்கிறது? 226 00:13:23,440 --> 00:13:24,000 கருப்பு சீரகம் மாத்திரைகள். உடல் நலத்திற்கு நல்லது. நமது நபிகள் நாயகம் கூட அவர்களை அழைத்துச் செல்வார்கள். 227 00:13:24,001 --> 00:13:26,830 கருப்பு சீரகம் மாத்திரைகள். உடல் நலத்திற்கு நல்லது. நமது நபிகள் நாயகம் கூட அவர்களை அழைத்துச் செல்வார்கள். 228 00:13:28,120 --> 00:13:29,630 என் நண்பன் விற்று வருகிறான். 229 00:13:29,750 --> 00:13:30,000 என்னை அவரது கீழ்நிலையில் சேர வைத்தது. 230 00:13:30,001 --> 00:13:31,281 என்னை அவரது கீழ்நிலையில் சேர வைத்தது. 231 00:13:31,390 --> 00:13:35,999 எனக்கு ஒரு வாரம் கொடுங்கள், அவருடைய விற்பனையை நான் முந்துவேன். 232 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 எனக்கு ஒரு வாரம் கொடுங்கள், அவருடைய விற்பனையை நான் முந்துவேன். 233 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 நான் கொடுத்த பணத்தை நீ பயன்படுத்திக் கொண்டாயா? 234 00:13:40,550 --> 00:13:41,999 அது எங்கள் வாடகைக்கு! 235 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 அது எங்கள் வாடகைக்கு! 236 00:13:43,480 --> 00:13:45,430 உங்களுக்காக அல்ல பல நிலை சந்தைப்படுத்தல் திட்டங்கள். 237 00:13:46,240 --> 00:13:47,960 பணம் மரங்களில் வளரும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 238 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சனை. 239 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 எப்போதும் சிந்தனை உன்னிடம் பணம் இல்லை. 240 00:13:53,630 --> 00:13:54,000 உங்களிடம் இல்லாததில் ஆச்சரியமில்லை. 241 00:13:54,001 --> 00:13:55,361 உங்களிடம் இல்லாததில் ஆச்சரியமில்லை. 242 00:13:57,600 --> 00:13:59,910 கடைசியாக எப்போது என்று சொல்லுங்கள் உங்களிடம் பணம் இருந்த நேரம், அப்பா? 243 00:14:04,480 --> 00:14:05,999 ஒவ்வொரு எண்ணமும் ஒரு பிரார்த்தனை. 244 00:14:06,000 --> 00:14:09,160 ஒவ்வொரு எண்ணமும் ஒரு பிரார்த்தனை. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,430 தங்களுக்கு பணம் வேண்டும், நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்... 246 00:14:15,560 --> 00:14:17,960 ...பணம் உள்ளவனைப் போல. அப்படித்தான் நீங்கள் பணத்தை ஈர்க்கிறீர்கள். 247 00:14:21,430 --> 00:14:23,870 நான் தான் பணத்திற்காக உழைக்கிறார் அப்பா. 248 00:14:25,480 --> 00:14:27,096 நீங்கள் செய்வது எல்லாம் ஓய்வறை சுற்றி இருப்பதுதான் வீட்டில் தினமும் ஒரு பம்மி போல்... 249 00:14:27,120 --> 00:14:28,750 ...பணம் சம்பாதிப்பது பற்றி பேசுகிறேன். 250 00:14:28,870 --> 00:14:29,999 என்ன பணம்? பணம் எங்கே? எதுவும் மாறவில்லை! 251 00:14:30,000 --> 00:14:32,040 என்ன பணம்? பணம் எங்கே? எதுவும் மாறவில்லை! 252 00:14:33,600 --> 00:14:35,999 கேட்டு அலுத்துவிட்டேன் ஒவ்வொரு நாளும் அதே விஷயம்! 253 00:14:36,000 --> 00:14:36,160 கேட்டு அலுத்துவிட்டேன் ஒவ்வொரு நாளும் அதே விஷயம்! 254 00:14:36,520 --> 00:14:39,750 ஏய், ஒலியளவைக் குறைக்கவும்! 255 00:14:39,870 --> 00:14:41,590 வாயை மூடு! 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,670 உங்கள் சீரக மாத்திரைகளால் நரகத்திற்கு. 257 00:14:48,480 --> 00:14:50,960 கவனி! அவை நபியவர்கள் நீங்கள் சொல்லும் மாத்திரைகள்! 258 00:14:53,630 --> 00:14:54,000 சில சமயங்களில் நான் தான் என்பது போல் தோன்றும் இந்த குடும்பத்தில் யார் பெரியவர். 259 00:14:54,001 --> 00:14:57,430 சில சமயங்களில் நான் தான் என்பது போல் தோன்றும் இந்த குடும்பத்தில் யார் பெரியவர். 260 00:14:58,710 --> 00:14:59,999 அப்பா இருமுறை யோசிப்பதில்லை எதையும் செய்வதற்கு முன். 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,760 அப்பா இருமுறை யோசிப்பதில்லை எதையும் செய்வதற்கு முன். 262 00:15:01,840 --> 00:15:03,390 வெகு காலத்திற்கு முன்பு, நான் அவரைப் போலவே இருந்தேன். 263 00:15:04,360 --> 00:15:05,999 கல்லூரியில் நான் ஹேக் செய்தேன் நான் வெளியேற்றப்படும் வரை சேவையகங்களில். 264 00:15:06,000 --> 00:15:08,286 கல்லூரியில் நான் ஹேக் செய்தேன் நான் வெளியேற்றப்படும் வரை சேவையகங்களில். 265 00:15:08,310 --> 00:15:10,080 அதன் பிறகு, யாரும் இல்லை என்னை வேலைக்கு அமர்த்த தயாராக இருந்தது. 266 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 ஆனால் அது அப்போது இருந்தது. 267 00:15:12,000 --> 00:15:12,560 ஆனால் அது அப்போது இருந்தது. 268 00:15:12,960 --> 00:15:18,000 இப்போது எனக்கு சரியான வேலை கிடைத்துள்ளது. ஒரு மாத சம்பளம். வாழ்க்கை சரியானது. 269 00:15:27,390 --> 00:15:29,040 அப்பா! 270 00:15:30,000 --> 00:15:32,720 அப்பா! அப்பா! அப்பா, என்ன தவறு? நான் சொல்வது கேட்கிறதா? 271 00:15:33,040 --> 00:15:34,910 அப்பா! அப்பா! அப்பா, என்ன தவறு? 272 00:16:00,400 --> 00:16:04,200 இமான். உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்? 273 00:16:05,400 --> 00:16:06,000 எனக்கு தெரியாது. 274 00:16:06,001 --> 00:16:07,040 எனக்கு தெரியாது. 275 00:16:09,160 --> 00:16:10,550 - திரு.இமான். - மருத்துவர். 276 00:16:11,480 --> 00:16:12,000 உங்கள் அப்பா நிலையாக இருக்கிறார். 277 00:16:12,001 --> 00:16:13,190 உங்கள் அப்பா நிலையாக இருக்கிறார். 278 00:16:13,320 --> 00:16:15,246 அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள் ... 279 00:16:15,270 --> 00:16:16,710 ... அது நடந்த போது. 280 00:16:19,670 --> 00:16:21,080 அப்போ அவர் நலமா டாக்டர்? 281 00:16:21,200 --> 00:16:23,999 அவருக்கு இன்னும் பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படுகிறது. ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், இது ... 282 00:16:24,000 --> 00:16:24,880 அவருக்கு இன்னும் பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படுகிறது. ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், இது ... 283 00:16:25,000 --> 00:16:27,430 ...அரசு மருத்துவமனை. எனவே, காத்திருப்போர் பட்டியல் உள்ளது. 284 00:16:28,670 --> 00:16:29,999 - எவ்வளவு நேரம்? - ஒரு சில வாரங்கள். 285 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 - எவ்வளவு நேரம்? - ஒரு சில வாரங்கள். 286 00:16:31,120 --> 00:16:33,160 என் அறிவுரை? அவரை ஒரு நிபுணரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 287 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 உங்கள் அப்பாவுக்கு காப்பீடு இருக்கிறதா? 288 00:16:36,680 --> 00:16:38,240 எவ்வளவு செலவாகும் டாக்டர்? 289 00:16:38,560 --> 00:16:41,040 பொதுவாக இது RM60,000 அறுவை சிகிச்சைக்கு மட்டும்... 290 00:16:41,160 --> 00:16:42,000 ... உட்பட இல்லை மருத்துவமனை பில்கள் மற்றும் மருந்துகள். 291 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 ... உட்பட இல்லை மருத்துவமனை பில்கள் மற்றும் மருந்துகள். 292 00:16:47,080 --> 00:16:48,000 சரி, நன்றி டாக்டர். 293 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 சரி, நன்றி டாக்டர். 294 00:17:09,600 --> 00:17:11,240 நான் கடன் வாங்குகிறேன், சரியா? 295 00:17:12,120 --> 00:17:15,750 கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 296 00:17:37,320 --> 00:17:41,910 உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி கேட்டதற்கு வருந்துகிறேன். இது உண்மையில் கேவலமானது, சகோ. 297 00:17:42,880 --> 00:17:44,456 அதனால்தான் நான் விரும்பினேன் கடன் கேட்க, முதலாளி. 298 00:17:44,480 --> 00:17:46,200 ஆம், அது சரிதான். 299 00:17:52,910 --> 00:17:53,999 இமான். 300 00:17:54,000 --> 00:17:54,480 இமான். 301 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 இமான், நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்த ஊழியர். 302 00:17:56,910 --> 00:17:59,999 லிசாவைப் போல நீங்கள் நிரந்தரமானவர் அல்ல. ஜோன், அலிசா, மார்ஷா, அரிஃப். 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,440 லிசாவைப் போல நீங்கள் நிரந்தரமானவர் அல்ல. ஜோன், அலிசா, மார்ஷா, அரிஃப். 304 00:18:03,000 --> 00:18:05,999 அரிஃப் தாமதமாக வந்தாலும், அவரது பணி நன்றாக உள்ளது. 305 00:18:06,000 --> 00:18:07,256 அரிஃப் தாமதமாக வந்தாலும், அவரது பணி நன்றாக உள்ளது. 306 00:18:07,280 --> 00:18:09,120 நிரந்தர முதலாளியா? 307 00:18:10,320 --> 00:18:11,999 நான் ஏற்கனவே இரண்டு வருடங்கள் இங்கே இருக்கிறேன், நீ என்னை உருவாக்கும் நேரம் அல்லவா... 308 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 நான் ஏற்கனவே இரண்டு வருடங்கள் இங்கே இருக்கிறேன், நீ என்னை உருவாக்கும் நேரம் அல்லவா... 309 00:18:12,920 --> 00:18:14,600 நிரந்தரமா, முதலாளியா? 310 00:18:16,160 --> 00:18:17,999 இதற்கெல்லாம் சம்பந்தம் உள்ளது உங்கள் அணுகுமுறை, மற்றும் இதுவரை... 311 00:18:18,000 --> 00:18:18,200 இதற்கெல்லாம் சம்பந்தம் உள்ளது உங்கள் அணுகுமுறை, மற்றும் இதுவரை... 312 00:18:18,320 --> 00:18:22,790 ...உங்கள் அணுகுமுறை, மன்னிக்கவும், சராசரியாக இருக்கிறது. 313 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 தயவுசெய்து, முதலாளி. 314 00:18:24,001 --> 00:18:25,360 தயவுசெய்து, முதலாளி. 315 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 மன்னிக்கவும், சகோ. நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 316 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 அதுதான் வாழ்க்கை. 317 00:18:59,320 --> 00:19:00,000 உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்? 318 00:19:00,000 --> 00:19:00,720 உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்? 319 00:19:00,840 --> 00:19:02,240 அவர் இருந்திருக்கிறார் நேற்று முதல் அப்படி. 320 00:19:06,520 --> 00:19:08,000 இமான். 321 00:19:08,120 --> 00:19:10,830 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 322 00:19:13,870 --> 00:19:15,600 எனது கடன் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. 323 00:19:16,000 --> 00:19:17,999 எனது அம்மா. இது குடும்ப விஷயம்... 324 00:19:18,000 --> 00:19:18,800 எனது அம்மா. இது குடும்ப விஷயம்... 325 00:19:18,920 --> 00:19:21,430 ...ஆனால் என்னிடம் RM30,000 உள்ளது எனது சேமிப்புக் கணக்கில். 326 00:19:22,630 --> 00:19:23,999 இல்லை, இந்தான். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 327 00:19:24,000 --> 00:19:25,126 இல்லை, இந்தான். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 328 00:19:25,150 --> 00:19:26,790 இல்லை. நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 329 00:19:27,160 --> 00:19:29,999 அது பரவாயில்லை. உங்கள் பணத்தை வைத்திருங்கள். 330 00:19:30,000 --> 00:19:30,040 அது பரவாயில்லை. உங்கள் பணத்தை வைத்திருங்கள். 331 00:19:30,880 --> 00:19:33,480 இமான், நீ மற்றும் உன் அப்பா எனக்கு குடும்பம் போன்றவர்கள். 332 00:19:34,630 --> 00:19:35,999 பரவாயில்லை, நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 333 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 பரவாயில்லை, நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 334 00:19:37,240 --> 00:19:38,910 சரி. 335 00:19:47,320 --> 00:19:48,000 நேற்று இரவு நாங்கள் பணத்திற்காக சண்டையிட்டோம். 336 00:19:48,001 --> 00:19:50,560 நேற்று இரவு நாங்கள் பணத்திற்காக சண்டையிட்டோம். 337 00:19:53,040 --> 00:19:54,000 மீண்டும் பணம் காரணமாக. 338 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 மீண்டும் பணம் காரணமாக. 339 00:19:55,800 --> 00:19:58,710 இப்போது என்னிடம் இல்லை என் அப்பாவுக்கு உதவ ஒரு சதம். 340 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 அது உன் தவறில்லை இமான். 341 00:20:00,001 --> 00:20:01,041 அது உன் தவறில்லை இமான். 342 00:20:03,160 --> 00:20:05,040 உங்கள் தவறு அல்ல. 343 00:20:07,520 --> 00:20:10,510 பிறகு ஏன் எனக்கு இவ்வளவு குற்ற உணர்வு? 344 00:20:14,720 --> 00:20:17,670 நான் ஏன் கடவுள் போல் உணர்கிறேன் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 345 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 நான் தான் யாருக்கு புரியவில்லை. 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 நரகத்தில்? 347 00:22:32,790 --> 00:22:34,280 நூரிமான் பின் ஷா கரீம். 348 00:22:36,120 --> 00:22:37,910 இது உங்கள் உண்மையான பெயரா? 349 00:22:45,270 --> 00:22:47,870 ஆம். அது என் உண்மையான பெயர். 350 00:22:49,390 --> 00:22:53,120 நான் உங்களிடம் நன்றாகக் கேட்டால், அழகாகப் பதில் சொல்லுங்கள். 351 00:23:01,000 --> 00:23:05,999 உங்கள் அப்பா எனக்கு RM30,000 கடன்பட்டிருக்கிறார் அவரது சில வணிகத்திற்காக, அவர் கூறினார். 352 00:23:06,000 --> 00:23:08,360 உங்கள் அப்பா எனக்கு RM30,000 கடன்பட்டிருக்கிறார் அவரது சில வணிகத்திற்காக, அவர் கூறினார். 353 00:23:12,560 --> 00:23:17,999 - அந்த பணத்தை யார் கொடுக்கப் போகிறார்கள்? - என்னிடம் பணம் இல்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,640 - அந்த பணத்தை யார் கொடுக்கப் போகிறார்கள்? - என்னிடம் பணம் இல்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 355 00:23:22,320 --> 00:23:23,999 எனக்கு உங்களைப் புரியவில்லை மக்களே. 356 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 எனக்கு உங்களைப் புரியவில்லை மக்களே. 357 00:23:25,390 --> 00:23:27,600 நீங்கள் ஆட்சியில் இருப்பவர்கள். 358 00:23:29,320 --> 00:23:30,000 மக்களாகிய உங்களுக்கு இது எளிதானது. பணம், வீடு, கார், கல்வி... 359 00:23:30,001 --> 00:23:32,870 மக்களாகிய உங்களுக்கு இது எளிதானது. பணம், வீடு, கார், கல்வி... 360 00:23:33,000 --> 00:23:35,999 ...இன்னும் நீ சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய் உன்னிடம் பணம் இல்லை. 361 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 ...இன்னும் நீ சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய் உன்னிடம் பணம் இல்லை. 362 00:23:38,480 --> 00:23:40,040 நீ சொல்வதை நிறுத்து பணம் இல்லை! 363 00:23:40,160 --> 00:23:41,999 நான் பணம் தேடுவேன்! நான் உங்கள் பணத்தைப் பெறுகிறேன்! 364 00:23:42,000 --> 00:23:43,600 நான் பணம் தேடுவேன்! நான் உங்கள் பணத்தைப் பெறுகிறேன்! 365 00:23:46,590 --> 00:23:47,999 நீங்கள் விரும்பினால் கடவுளை ஏமாற்றலாம். ஆனால் உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது. 366 00:23:48,000 --> 00:23:51,750 நீங்கள் விரும்பினால் கடவுளை ஏமாற்றலாம். ஆனால் உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது. 367 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 இரண்டு நாட்கள். 368 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 இரண்டு நாட்கள். 369 00:24:35,040 --> 00:24:36,000 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. கவலை இல்லை. உங்கள் காபியை அனுபவிக்கவும். 370 00:24:36,001 --> 00:24:38,310 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. கவலை இல்லை. உங்கள் காபியை அனுபவிக்கவும். 371 00:24:39,430 --> 00:24:41,550 அக்கா, காபி சாப்பிட்டாயா? 372 00:24:41,670 --> 00:24:42,000 கொட்டைவடி நீர்? இல்லை. 373 00:24:42,001 --> 00:24:43,320 கொட்டைவடி நீர்? இல்லை. 374 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 ஒரு சூடான அமெரிக்கா எண் இங்கே எங்கள் அழகான பெண்மணிக்காக. 375 00:24:47,630 --> 00:24:48,000 எனக்காக? நன்றி. 376 00:24:48,001 --> 00:24:49,240 எனக்காக? நன்றி. 377 00:24:49,360 --> 00:24:50,830 மகிழுங்கள்! 378 00:24:56,080 --> 00:24:58,550 வணக்கம், காலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 379 00:25:01,390 --> 00:25:03,390 என் பெயர் ஆஷ். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 380 00:25:08,200 --> 00:25:09,750 மன்னிக்கவும். 381 00:25:10,630 --> 00:25:11,999 நீங்கள் அங்கு நலமா? 382 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 நீங்கள் அங்கு நலமா? 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,750 உங்கள்... 384 00:25:16,710 --> 00:25:17,999 நண்பா. 385 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 நண்பா. 386 00:25:20,830 --> 00:25:23,440 எனது புதிய உதவியாளரை சந்திக்கவும். ஆஷ், இது இமான். 387 00:25:24,080 --> 00:25:26,790 இமான், நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் இன்டானிலிருந்து உங்களைப் பற்றி. 388 00:25:27,310 --> 00:25:28,870 இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி 389 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 எனவே, நீங்கள் சைபர்செக்கிலிருந்து வந்தீர்களா? 390 00:25:30,000 --> 00:25:30,520 எனவே, நீங்கள் சைபர்செக்கிலிருந்து வந்தீர்களா? 391 00:25:30,680 --> 00:25:32,910 சைபர் செக்ஸ்? 392 00:25:33,680 --> 00:25:35,999 செக்ஸ் அல்ல, நொடி. எனது தவறு, குறுகிய வடிவம் உண்மையில் வேலை செய்யாது. 393 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 செக்ஸ் அல்ல, நொடி. எனது தவறு, குறுகிய வடிவம் உண்மையில் வேலை செய்யாது. 394 00:25:38,790 --> 00:25:40,510 - ஆம். - நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும் ... 395 00:25:40,630 --> 00:25:41,999 அதனால் நான் சைபர் செக்யூரிட்டி என்று சொன்னேன். 396 00:25:42,000 --> 00:25:43,560 அதனால் நான் சைபர் செக்யூரிட்டி என்று சொன்னேன். 397 00:25:47,750 --> 00:25:48,000 நண்பரே, காபி? 398 00:25:48,001 --> 00:25:49,240 நண்பரே, காபி? 399 00:25:49,360 --> 00:25:50,886 நான் சிலவற்றை வாங்கினேன், அவை உள்ளன சரக்கறை நீங்களே உதவுங்கள்... 400 00:25:50,910 --> 00:25:52,320 ... உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமானால். 401 00:25:52,590 --> 00:25:53,999 ஆம், அதுதான் கடைசி என்று நினைக்கிறேன். 402 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 ஆம், அதுதான் கடைசி என்று நினைக்கிறேன். 403 00:25:59,710 --> 00:26:00,000 மன்னிக்கவும், மனிதனே. நாளை உனக்கு ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன். 404 00:26:00,001 --> 00:26:04,360 மன்னிக்கவும், மனிதனே. நாளை உனக்கு ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன். 405 00:26:04,510 --> 00:26:05,999 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - அது பரவாயில்லை. 406 00:26:06,000 --> 00:26:06,520 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - அது பரவாயில்லை. 407 00:26:06,640 --> 00:26:08,790 சரி. நான் உன்னை இருக்க விட்டுவிடுகிறேன். 408 00:26:10,480 --> 00:26:11,999 நீங்கள் இருந்தால் என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் எனக்கு வேண்டும். அவள் பைத்தியமாக இருப்பதை நான் பார்க்கப் போகிறேன். 409 00:26:12,000 --> 00:26:14,750 நீங்கள் இருந்தால் என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் எனக்கு வேண்டும். அவள் பைத்தியமாக இருப்பதை நான் பார்க்கப் போகிறேன். 410 00:26:16,080 --> 00:26:17,960 அவள் பைத்தியம். 411 00:26:18,080 --> 00:26:23,400 ஆம், அவள் பைத்தியம். இமான், நன்றாக இருக்கிறது உன்னை சந்திக்கிறேன். உங்களை சுற்றி பார்க்கிறேன். 412 00:26:26,240 --> 00:26:27,640 அது என்ன? 413 00:26:27,750 --> 00:26:29,999 அது ஒரு விபத்து. கதவில் தலையை அடித்தேன். 414 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 அது ஒரு விபத்து. கதவில் தலையை அடித்தேன். 415 00:26:31,960 --> 00:26:33,480 நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 416 00:26:33,680 --> 00:26:35,560 நான் உடன் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் இன்று மருத்துவமனைக்கு? 417 00:26:35,710 --> 00:26:36,000 பரவாயில்லை. என் அப்பா ஓய்வெடுக்கட்டும். 418 00:26:36,001 --> 00:26:38,040 பரவாயில்லை. என் அப்பா ஓய்வெடுக்கட்டும். 419 00:26:45,000 --> 00:26:47,630 - நீங்கள் உண்மையில் நலமா? - சரி. 420 00:27:21,390 --> 00:27:23,999 ஏய்! எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் இந்த பணம் எல்லாம் போனதா? 421 00:27:24,000 --> 00:27:25,696 ஏய்! எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் இந்த பணம் எல்லாம் போனதா? 422 00:27:25,720 --> 00:27:29,550 இங்கே பார், ஒரு சென்ட், இரண்டு சென்ட், நான்கு சென்ட். எங்கே போனது எல்லாம்? 423 00:27:32,240 --> 00:27:35,670 நீங்கள் என்னிடமிருந்து திருடுகிறீர்களா? எது உனக்கு உரிமை தருகிறது... 424 00:27:35,790 --> 00:27:36,000 ...என் பணத்தை கழிப்பதா? 425 00:27:36,001 --> 00:27:38,720 ...என் பணத்தை கழிப்பதா? 426 00:27:38,830 --> 00:27:41,999 இதை தொடருங்கள் மற்றும் என் சேமிப்பு எல்லாம் போய்விடும். 427 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 இதை தொடருங்கள் மற்றும் என் சேமிப்பு எல்லாம் போய்விடும். 428 00:27:45,390 --> 00:27:47,999 கேள்! உங்களிடம் ஏதாவது கருத்து உள்ளதா ஜிஎஸ்டி என்றால் என்ன? சேவை கட்டணம்? 429 00:27:48,000 --> 00:27:49,886 கேள்! உங்களிடம் ஏதாவது கருத்து உள்ளதா ஜிஎஸ்டி என்றால் என்ன? சேவை கட்டணம்? 430 00:27:49,910 --> 00:27:52,750 பரிமாற்றக் கட்டணமா? அவை அனைத்தும் ஒன்று மற்றும் இரண்டு சென்ட் கழிவுகள்... 431 00:27:52,870 --> 00:27:53,999 ... சேவைக் கட்டணங்கள். எல்லாம் இலவசம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 432 00:27:54,000 --> 00:27:56,390 ... சேவைக் கட்டணங்கள். எல்லாம் இலவசம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 433 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 இது ஒரு வங்கி! இருந்தபோதிலும் உங்கள் பணத்தை திருட நினைத்தோம்... 434 00:28:00,120 --> 00:28:02,390 ... நிச்சயமாக நாங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு காசுகளை திருடவில்லை! 435 00:28:02,520 --> 00:28:04,160 ப்ளடி முட்டாள்! 436 00:28:17,240 --> 00:28:18,000 எது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருகிறது என் பணத்தை கழிக்க? 437 00:28:18,001 --> 00:28:19,166 எது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருகிறது என் பணத்தை கழிக்க? 438 00:28:19,190 --> 00:28:20,680 இதை நான் ஏன் முன்பே நினைக்கவில்லை? 439 00:28:20,790 --> 00:28:22,910 நான் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருந்தேன்? 440 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 பதில் என்னை முறைத்துக்கொண்டிருந்தது முகத்தில் முழுவதும். 441 00:28:24,001 --> 00:28:25,881 பதில் என்னை முறைத்துக்கொண்டிருந்தது முகத்தில் முழுவதும். 442 00:28:30,440 --> 00:28:35,400 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கோப்பைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா? அல்லது உங்கள் இன்பாக்ஸில் இணைப்பு... 443 00:28:35,510 --> 00:28:36,000 ...அதில் கிளிக் செய்தவுடன், உங்கள் கணினி அல்லது தொலைபேசி... 444 00:28:36,001 --> 00:28:38,361 ...அதில் கிளிக் செய்தவுடன், உங்கள் கணினி அல்லது தொலைபேசி... 445 00:28:38,480 --> 00:28:39,960 ... ஹேக் செய்யப்படுகிறது. 446 00:28:40,080 --> 00:28:41,999 கோப்பு அடிப்படையில் உள்ளது தீம்பொருள் ஒரு துண்டு... 447 00:28:42,000 --> 00:28:42,560 கோப்பு அடிப்படையில் உள்ளது தீம்பொருள் ஒரு துண்டு... 448 00:28:43,000 --> 00:28:47,790 ... அல்லது தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உங்கள் சாதனத்தை ஹேக் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 449 00:28:48,840 --> 00:28:52,040 இங்கே பிண்டாங் வங்கியில், நாங்கள் நம்புகிறோம் உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக வங்கியில். 450 00:28:53,080 --> 00:28:54,000 மேலும் 9.5 மில்லியன் வாடிக்கையாளர்களுடன் உலகளவில் 10க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில்... 451 00:28:54,001 --> 00:28:57,240 மேலும் 9.5 மில்லியன் வாடிக்கையாளர்களுடன் உலகளவில் 10க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில்... 452 00:28:57,350 --> 00:28:59,750 ... நாங்கள் ஒரு பரந்த வரம்பை வழங்குகிறோம் உங்கள் அனைவருக்கும் ஏற்ற சேவைகள்... 453 00:28:59,870 --> 00:29:00,000 வங்கி தேவைகள். 454 00:29:00,001 --> 00:29:01,390 வங்கி தேவைகள். 455 00:29:05,240 --> 00:29:06,000 அப்பாவின் அறுவை சிகிச்சை RM60,000. 456 00:29:06,001 --> 00:29:07,121 அப்பாவின் அறுவை சிகிச்சை RM60,000. 457 00:29:08,680 --> 00:29:10,240 அவர் தேவனுக்கு RM30,000 கடன்பட்டுள்ளார். 458 00:29:11,870 --> 00:29:12,000 பிண்டாங் வங்கி உள்ளது 9.5 மில்லியன் வாடிக்கையாளர்கள். 459 00:29:12,001 --> 00:29:14,520 பிண்டாங் வங்கி உள்ளது 9.5 மில்லியன் வாடிக்கையாளர்கள். 460 00:29:17,240 --> 00:29:18,000 ஒவ்வொரு கணக்கிலிருந்தும் ஒரு சதம் கழிக்கவும் அது ஒரு நாளைக்கு RM95,000. 461 00:29:18,001 --> 00:29:22,200 ஒவ்வொரு கணக்கிலிருந்தும் ஒரு சதம் கழிக்கவும் அது ஒரு நாளைக்கு RM95,000. 462 00:29:24,640 --> 00:29:26,480 எல்லா தீமைக்கும் மூல காரணம் பணம் அல்ல. 463 00:29:27,520 --> 00:29:29,999 எல்லாத் தீமைக்கும் ஆணிவேர் பணம் இல்லாத போது... 464 00:29:30,000 --> 00:29:30,520 எல்லாத் தீமைக்கும் ஆணிவேர் பணம் இல்லாத போது... 465 00:29:30,640 --> 00:29:33,310 ... நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறீர்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க. 466 00:29:35,480 --> 00:29:36,000 இரண்டு வருடங்கள் அலுவலக வேலை, கூலிக்கு அடிமை... 467 00:29:36,001 --> 00:29:39,270 இரண்டு வருடங்கள் அலுவலக வேலை, கூலிக்கு அடிமை... 468 00:29:39,910 --> 00:29:41,999 ... இன்னும் நான் இல்லை என் அப்பாவுக்கு உதவ போதுமானது. 469 00:29:42,000 --> 00:29:43,880 ... இன்னும் நான் இல்லை என் அப்பாவுக்கு உதவ போதுமானது. 470 00:29:44,750 --> 00:29:46,440 எனக்கு வேறு என்ன தேர்வு உள்ளது? 471 00:29:55,080 --> 00:29:58,160 வங்கிக்குள் நுழைய, நான் தீம்பொருளின் ஒரு பகுதியை வடிவமைத்தேன்... 472 00:29:59,440 --> 00:30:00,000 ...அதை உள்ளே மறைத்து வைத்தான் ஒரு அப்பாவியாக தோற்றமளிக்கும் கோப்பு. 473 00:30:00,001 --> 00:30:01,801 ...அதை உள்ளே மறைத்து வைத்தான் ஒரு அப்பாவியாக தோற்றமளிக்கும் கோப்பு. 474 00:30:05,630 --> 00:30:06,000 வணக்கம், பிண்டாங் வங்கி நிர்வாகி. 475 00:30:06,001 --> 00:30:07,760 வணக்கம், பிண்டாங் வங்கி நிர்வாகி. 476 00:30:07,870 --> 00:30:10,960 இமான் இங்கே, நான் இன்று மருத்துவ விடுப்பு எடுக்கிறேன். 477 00:30:20,200 --> 00:30:23,080 நான் ஒரு மின்னஞ்சலை உருவாக்கினேன், எனது தீம்பொருள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது... 478 00:30:31,430 --> 00:30:33,160 ...அதை என் முதலாளிக்கு அனுப்பினேன். 479 00:30:38,870 --> 00:30:41,000 - காலை வணக்கம், முதலாளி. - காலை வணக்கம் கரினா. 480 00:31:06,360 --> 00:31:08,310 ஆம்! 481 00:31:14,560 --> 00:31:17,510 குழந்தை! யாராவது பார்த்தால் என்ன? 482 00:31:18,080 --> 00:31:20,520 சரி, நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 483 00:31:25,120 --> 00:31:29,440 ரெட்ஸாவின் கணினியிலிருந்து, எனது மால்-வேர் தொடங்குகிறது அலுவலகம் முழுவதும் பரவுகிறது. 484 00:31:30,400 --> 00:31:32,040 இது பணியா? 485 00:31:32,160 --> 00:31:35,120 நிர்வாகியின் கணினியைக் கண்டறிய, ஒரு சிறப்பு கணினி இணைக்கப்பட்டுள்ளது... 486 00:31:35,240 --> 00:31:36,000 ... நேரடியாக பிண்டாங் வங்கியின் மத்திய சேவையகங்கள். 487 00:31:36,001 --> 00:31:37,801 ... நேரடியாக பிண்டாங் வங்கியின் மத்திய சேவையகங்கள். 488 00:31:41,160 --> 00:31:42,000 என்ன? 489 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 என்ன? 490 00:31:50,480 --> 00:31:53,790 இன்டன் பேப், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 491 00:31:53,910 --> 00:31:53,998 மால்-வேர் அடைந்தவுடன் நிர்வாகி பிசி, அது செயலிழக்கும்... 492 00:31:53,999 --> 00:31:56,016 மால்-வேர் அடைந்தவுடன் நிர்வாகி பிசி, அது செயலிழக்கும்... 493 00:31:56,040 --> 00:31:57,960 ...அவர்கள் இன்டானை உள்ளே அழைப்பார்கள் பார்க்க வேண்டும். 494 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 போ போ போ. 495 00:31:59,590 --> 00:32:00,000 என்ன தவறு? 496 00:32:00,001 --> 00:32:01,280 என்ன தவறு? 497 00:32:01,430 --> 00:32:03,240 திரை காலியாகிவிட்டது. 498 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 முயற்சி செய்து மீண்டும் துவக்குகிறேன். 499 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 முயற்சி செய்து மீண்டும் துவக்குகிறேன். 500 00:32:09,000 --> 00:32:11,480 கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய, அவள் கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும். 501 00:32:15,390 --> 00:32:16,960 அங்கு. 502 00:32:18,080 --> 00:32:20,390 - வேறு எதாவது? - ஒன்றுமில்லை. நன்றி, குழந்தை. 503 00:32:25,040 --> 00:32:26,870 அனைத்து வங்கிகளிலும் சர்வர் அறை உள்ளது. 504 00:32:27,720 --> 00:32:29,999 ஒவ்வொரு சேவையகத்திலும் அது அடங்கியுள்ளது ஒவ்வொன்றின் அனைத்து தகவல்களும்... 505 00:32:30,000 --> 00:32:30,720 ஒவ்வொரு சேவையகத்திலும் அது அடங்கியுள்ளது ஒவ்வொன்றின் அனைத்து தகவல்களும்... 506 00:32:30,840 --> 00:32:35,999 ...வாடிக்கையாளரின் கணக்கு மற்றும் வங்கியின் தினசரி செயல்பாடுகள். 507 00:32:36,000 --> 00:32:37,936 ...வாடிக்கையாளரின் கணக்கு மற்றும் வங்கியின் தினசரி செயல்பாடுகள். 508 00:32:37,960 --> 00:32:41,440 உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு வங்கியும் சேகரிப்புக் கணக்கு உள்ளது... 509 00:32:41,550 --> 00:32:42,000 ... அனைத்து கொடுப்பனவுகளையும் சேகரிக்க வங்கி, பரிமாற்றக் கட்டணம் போன்றவை... 510 00:32:42,001 --> 00:32:44,496 ... அனைத்து கொடுப்பனவுகளையும் சேகரிக்க வங்கி, பரிமாற்றக் கட்டணம் போன்றவை... 511 00:32:44,520 --> 00:32:46,240 ...கிரெடிட் கார்டு கொடுப்பனவுகள் மற்றும் சேவை கட்டணம். 512 00:32:46,280 --> 00:32:47,999 ஒரு சதம் கழித்தேன் 9.5 மில்லியன் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து... 513 00:32:48,000 --> 00:32:49,576 ஒரு சதம் கழித்தேன் 9.5 மில்லியன் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து... 514 00:32:49,600 --> 00:32:53,120 ...கணக்குகள், லேபிளிடப்பட்டது சேவைக் கட்டணமாக மற்றும்... 515 00:32:53,240 --> 00:32:54,000 ... மாற்றப்பட்டது வசூல் கணக்கில். 516 00:32:54,001 --> 00:32:55,456 ... மாற்றப்பட்டது வசூல் கணக்கில். 517 00:32:55,480 --> 00:32:59,670 பிறகு, நான் செயலற்றதைத் தேடுகிறேன் அல்லது செயலற்ற கணக்குகள்... 518 00:32:59,790 --> 00:33:00,000 ... நான் பயன்படுத்துவேன் பணத்தை வெளியே மாற்ற. 519 00:33:00,001 --> 00:33:01,870 ... நான் பயன்படுத்துவேன் பணத்தை வெளியே மாற்ற. 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,750 குண்டு எண்டர்பிரைஸ். பத்தாண்டுகள் செயலற்று. 521 00:33:06,280 --> 00:33:10,240 நான் RM95,000 ஐ மாற்றினேன் சேகரிப்புக் கணக்கில் இருந்து... 522 00:33:10,360 --> 00:33:11,999 ... செயலற்ற கணக்கில் குண்டு நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர். 523 00:33:12,000 --> 00:33:14,281 ... செயலற்ற கணக்கில் குண்டு நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர். 524 00:33:17,120 --> 00:33:18,000 ஆம்! 525 00:33:18,001 --> 00:33:20,120 ஆம்! 526 00:34:09,640 --> 00:34:11,750 சீக்கிரம்! அவர் விலகிச் செல்கிறார்! 527 00:34:13,560 --> 00:34:15,240 போ! 528 00:34:56,160 --> 00:34:59,630 நீங்கள் அதிகமாக புகை பிடிப்பீர்கள். நேற்று, இன்று. 529 00:35:00,560 --> 00:35:02,430 நீங்கள் பொருட்களை சாப்பிடுகிறீர்களா? 530 00:35:02,600 --> 00:35:05,320 உன்னுடைய குழந்தை, அவனை அனுப்பு பள்ளிக்கு அல்லது ஏதாவது... 531 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 ...அந்த அருவருப்பானதை துடைக்கவும் உங்கள் வாயிலிருந்து எச்சில். 532 00:35:16,040 --> 00:35:17,999 சகோ, பிண்டாங் வங்கி, வளாகம் 5. 533 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 சகோ, பிண்டாங் வங்கி, வளாகம் 5. 534 00:35:19,390 --> 00:35:21,240 ஏய் முட்டாள், இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? 535 00:35:21,350 --> 00:35:23,470 வாடகை வண்டி? நீங்கள் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும் பயன்பாட்டில் உங்கள் சவாரி, முட்டாள்! 536 00:35:24,080 --> 00:35:26,120 வாருங்கள், ஒரு சகோதரருக்கு உதவுங்கள். 537 00:35:41,510 --> 00:35:42,000 5வது பகுதி வரை ஏன் செல்ல வேண்டும்? நான் ஏன் உன்னை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது... 538 00:35:42,001 --> 00:35:43,816 5வது பகுதி வரை ஏன் செல்ல வேண்டும்? நான் ஏன் உன்னை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது... 539 00:35:43,840 --> 00:35:45,680 ...அருகிலுள்ள வங்கிக்கு? 540 00:35:46,360 --> 00:35:47,999 தயவு செய்து சகோ. அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை. 541 00:35:48,000 --> 00:35:49,240 தயவு செய்து சகோ. அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை. 542 00:36:00,400 --> 00:36:03,080 ப்ளடி முட்டாள்! நீங்கள் பார்க்கவில்லையா நான் சரியான பாதையில் இருக்கிறேனா? 543 00:36:05,870 --> 00:36:06,000 ஒன்று, நான் பணத்தை வெளியே மாற்றினால் ஆன்லைனில், நான் கண்டறியப்படும் அபாயம் உள்ளது. 544 00:36:06,001 --> 00:36:09,080 ஒன்று, நான் பணத்தை வெளியே மாற்றினால் ஆன்லைனில், நான் கண்டறியப்படும் அபாயம் உள்ளது. 545 00:36:09,830 --> 00:36:11,999 இரண்டு, நான் பணத்தை எடுத்தால் ஏடிஎம்மில், ஒரு வரம்பு உள்ளது. 546 00:36:12,000 --> 00:36:13,496 இரண்டு, நான் பணத்தை எடுத்தால் ஏடிஎம்மில், ஒரு வரம்பு உள்ளது. 547 00:36:13,520 --> 00:36:16,960 RM95,000 வெளியே எடுப்பதற்காக பணமாக, ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது. 548 00:36:17,320 --> 00:36:18,000 நான் வேண்டும் வங்கியில் சேகரிக்கவும். 549 00:36:18,000 --> 00:36:18,880 நான் வேண்டும் வங்கியில் சேகரிக்கவும். 550 00:36:19,000 --> 00:36:20,886 அப்போதும் வங்கி கேட்கும் எல்லாவிதமான கேள்விகளும்... 551 00:36:20,910 --> 00:36:22,960 ...எனக்கு கிடைத்தாலொழிய அதை அங்கீகரிக்க ஒரு அதிகாரி. 552 00:36:28,240 --> 00:36:29,999 அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 553 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 554 00:36:33,870 --> 00:36:35,999 சகோ, வேகமாக ஓட்டுங்கள்! 555 00:36:36,000 --> 00:36:36,160 சகோ, வேகமாக ஓட்டுங்கள்! 556 00:36:36,320 --> 00:36:39,160 ஏய், முட்டாள்! இந்த சாலை வேகப் பொறிகளால் நிறைந்துள்ளது! 557 00:36:39,270 --> 00:36:40,870 சம்மனை யார் கொடுக்கப் போகிறார்கள்? 558 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 சரி, நான் உங்களுக்கு கூடுதலாக RM50 கொடுக்கிறேன்! 559 00:36:42,001 --> 00:36:43,201 சரி, நான் உங்களுக்கு கூடுதலாக RM50 கொடுக்கிறேன்! 560 00:36:44,750 --> 00:36:46,960 RM100 அல்லது ஒன்றுமில்லை! 561 00:36:48,040 --> 00:36:49,600 சரி! 562 00:37:34,790 --> 00:37:35,999 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! யாரும் குழப்புவதில்லை என் பக்க கண்ணாடியுடன்! முட்டாள்! 563 00:37:36,000 --> 00:37:38,120 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! யாரும் குழப்புவதில்லை என் பக்க கண்ணாடியுடன்! முட்டாள்! 564 00:37:56,520 --> 00:37:59,550 வணக்கம், பிண்டாங் பேங்க் சுங்கை டலாங் கிளை, சி.கே பேசுகிறார். 565 00:37:59,670 --> 00:38:00,000 வணக்கம் சிகே, நான் மாமு குண்டு நிறுவனத்தில் இருந்து. 566 00:38:00,001 --> 00:38:05,480 வணக்கம் சிகே, நான் மாமு குண்டு நிறுவனத்தில் இருந்து. 567 00:38:05,590 --> 00:38:06,000 என் முதலாளி என்னை அனுப்பினார் கொஞ்சம் பணத்தை எடுக்க. 568 00:38:06,001 --> 00:38:09,040 என் முதலாளி என்னை அனுப்பினார் கொஞ்சம் பணத்தை எடுக்க. 569 00:38:16,280 --> 00:38:17,999 ஐயா? என்ன அது? 570 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 ஐயா? என்ன அது? 571 00:38:19,670 --> 00:38:23,480 ஒன்றுமில்லை, சில குழந்தைகள் பட்டாசுகளுடன் விளையாடுகிறார்கள். 572 00:38:23,590 --> 00:38:24,000 குழந்தை! ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள் அந்த பட்டாசுகளுடன். 573 00:38:24,001 --> 00:38:25,921 குழந்தை! ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள் அந்த பட்டாசுகளுடன். 574 00:38:35,280 --> 00:38:36,000 முட்டாள்! 575 00:38:36,001 --> 00:38:37,670 முட்டாள்! 576 00:38:39,640 --> 00:38:41,999 சரி, பணத்துடன் காத்திருங்கள். நான் விரைவில் வருவேன்! 577 00:38:42,000 --> 00:38:43,646 சரி, பணத்துடன் காத்திருங்கள். நான் விரைவில் வருவேன்! 578 00:38:43,670 --> 00:38:46,000 சரி, பிரச்சனை இல்லை. உடனே. 579 00:38:57,870 --> 00:38:59,790 பொறுமையாக இரு, பொறுமையாக இரு. 580 00:38:59,910 --> 00:39:00,000 - நிறுத்தாதே! சகோ! - வாயை மூடு, முட்டாள்! 581 00:39:00,001 --> 00:39:01,910 - நிறுத்தாதே! சகோ! - வாயை மூடு, முட்டாள்! 582 00:39:07,720 --> 00:39:10,320 நிறுத்தாதே! சகோ! 583 00:39:10,510 --> 00:39:11,999 சகோ! நிறுத்தாதே அண்ணா! சும்மா போ! 584 00:39:12,000 --> 00:39:12,360 சகோ! நிறுத்தாதே அண்ணா! சும்மா போ! 585 00:39:12,560 --> 00:39:14,430 வெளியே போ! இப்போது! 586 00:39:14,870 --> 00:39:17,240 சகோ! நிறுத்தாதே அண்ணா! சும்மா போ! 587 00:39:39,040 --> 00:39:40,830 வெளியே போ! இப்போது! 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 ப்ளடி முட்டாள்! 589 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 ப்ளடி முட்டாள்! 590 00:40:16,320 --> 00:40:17,999 - ஆம் நான்தான்... - மிஸ்டர் மாமு? 591 00:40:18,000 --> 00:40:18,040 - ஆம் நான்தான்... - மிஸ்டர் மாமு? 592 00:40:18,640 --> 00:40:20,160 ஆம். 593 00:40:24,160 --> 00:40:26,640 ஐயா? கொண்டு வந்தீர்களா உங்கள் ஊழியர் அடையாளத்துடன்? 594 00:40:27,200 --> 00:40:29,160 உங்கள் அடையாளத்தை நான் சரிபார்க்க வேண்டும். 595 00:40:29,320 --> 00:40:30,000 பணியாளர் ஐடி? ஐயோ, நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். 596 00:40:30,001 --> 00:40:33,520 பணியாளர் ஐடி? ஐயோ, நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். 597 00:40:34,630 --> 00:40:35,999 நான் அதை விட்டுவிட்டேன். பயன்படுத்த இயலுமா... 598 00:40:36,000 --> 00:40:37,640 நான் அதை விட்டுவிட்டேன். பயன்படுத்த இயலுமா... 599 00:40:42,880 --> 00:40:45,160 ...இதற்கு பதிலாக? 600 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 நிச்சயம். 601 00:40:53,590 --> 00:40:54,000 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கிறோம். 602 00:40:54,001 --> 00:40:55,161 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கிறோம். 603 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 ஐயா? 604 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 ஐயா? 605 00:41:04,960 --> 00:41:05,999 உனக்கு வேண்டாமா முதலில் பணத்தை எண்ண வேண்டுமா? 606 00:41:06,000 --> 00:41:07,560 உனக்கு வேண்டாமா முதலில் பணத்தை எண்ண வேண்டுமா? 607 00:41:09,960 --> 00:41:11,999 அது பரவாயில்லை. வங்கிகள் செய்யாது தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றுங்கள், இல்லையா? 608 00:41:12,000 --> 00:41:14,040 அது பரவாயில்லை. வங்கிகள் செய்யாது தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றுங்கள், இல்லையா? 609 00:41:17,160 --> 00:41:18,000 நீங்கள் என்னை சுட விரும்புகிறீர்களா? மேலே போ! 610 00:41:18,001 --> 00:41:19,280 நீங்கள் என்னை சுட விரும்புகிறீர்களா? மேலே போ! 611 00:41:22,710 --> 00:41:23,999 இதோ, சகோ. உங்கள் காருக்கு. 612 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 இதோ, சகோ. உங்கள் காருக்கு. 613 00:41:26,000 --> 00:41:27,870 ஏய், தயவுசெய்து. 614 00:41:31,280 --> 00:41:35,000 அட, முட்டாள், எண்ணிப் போ உங்கள் பணம் வேறு இடத்தில்! 615 00:41:35,400 --> 00:41:36,000 வாயை மூடு! 616 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 வாயை மூடு! 617 00:41:37,000 --> 00:41:39,390 என்னை வாயை மூடச் சொல்கிறாயா? நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது... 618 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 ... இரத்தம் தோய்ந்த மந்தமானவன். 619 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 நான் உங்கள் முகத்தை நினைவில் கொள்கிறேன். 620 00:41:45,790 --> 00:41:47,950 எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், முட்டாள் முட்டாள். 621 00:41:51,750 --> 00:41:53,750 என்ன ஒரு முட்டாள் கும்பல். 622 00:41:58,630 --> 00:41:59,999 என்ன நாடகம், மனிதனே? என்ன ஒரு திருட்டு நாள். 623 00:42:00,000 --> 00:42:03,200 என்ன நாடகம், மனிதனே? என்ன ஒரு திருட்டு நாள். 624 00:42:23,960 --> 00:42:24,000 மீதிப் பணத்துடன், என் அப்பாவின் அறுவை சிகிச்சைக்கு நான் பணம் செலுத்தினேன். 625 00:42:24,001 --> 00:42:26,870 மீதிப் பணத்துடன், என் அப்பாவின் அறுவை சிகிச்சைக்கு நான் பணம் செலுத்தினேன். 626 00:42:50,680 --> 00:42:53,999 நான் நினைத்தேன், என்னால் முடியுமா என்று என் அப்பாவின் பிரச்சனைகளை தீர்க்க... 627 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 நான் நினைத்தேன், என்னால் முடியுமா என்று என் அப்பாவின் பிரச்சனைகளை தீர்க்க... 628 00:42:54,160 --> 00:42:57,200 ... மற்ற அனைத்தையும் என்னால் தீர்க்க முடியும் என் வாழ்க்கையில் பிரச்சனைகள்... 629 00:42:57,960 --> 00:42:59,510 ...இன்டன் தொடங்கி. 630 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 இது அமெரிக்கா இல்லை, பால் இல்லை. 631 00:43:10,040 --> 00:43:11,999 நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள். யாரும் செய்ததில்லை. 632 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள். யாரும் செய்ததில்லை. 633 00:43:13,720 --> 00:43:16,280 அது எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் யூகித்துக் கொண்டிருந்தேன். 634 00:43:16,590 --> 00:43:17,999 மேலும், பால் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. அதனால் நான் மலிவான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 635 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 மேலும், பால் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. அதனால் நான் மலிவான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 636 00:43:45,430 --> 00:43:47,999 நான் செய்தது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் நான் பார்த்த போது... 637 00:43:48,000 --> 00:43:50,040 நான் செய்தது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் நான் பார்த்த போது... 638 00:43:50,080 --> 00:43:53,999 ... என் அப்பாவின் முகம், படுத்திருக்கும் அந்த படுக்கை, நான் நினைத்தேன் ... 639 00:43:54,000 --> 00:43:55,920 ... என் அப்பாவின் முகம், படுத்திருக்கும் அந்த படுக்கை, நான் நினைத்தேன் ... 640 00:43:58,080 --> 00:43:59,999 ...நான் தாங்கிக் கொள்ளட்டும் இந்த பாவத்தின் சுமை... 641 00:44:00,000 --> 00:44:01,336 ...நான் தாங்கிக் கொள்ளட்டும் இந்த பாவத்தின் சுமை... 642 00:44:01,360 --> 00:44:03,270 ...அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும் வரை. 643 00:44:04,160 --> 00:44:05,999 நானே சத்தியம் செய்து கொண்டேன் நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 644 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 நானே சத்தியம் செய்து கொண்டேன் நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். 645 00:44:09,640 --> 00:44:11,280 நான் திருடன் இல்லை. 646 00:44:12,320 --> 00:44:14,240 நான் யாரென்று எனக்கு தெரியும். 647 00:44:14,910 --> 00:44:16,830 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்! 648 00:44:17,040 --> 00:44:18,000 தயவு செய்து அண்ணா, என்னிடம் உள்ளது ஒரு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்! தயவு செய்து அண்ணா! 649 00:44:18,001 --> 00:44:19,496 தயவு செய்து அண்ணா, என்னிடம் உள்ளது ஒரு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்! தயவு செய்து அண்ணா! 650 00:44:19,520 --> 00:44:21,790 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்! 651 00:44:21,960 --> 00:44:23,630 நான் ஒரு நாள் மட்டுமே நம்புகிறேன் ... 652 00:44:26,430 --> 00:44:29,999 ...கடவுள் மன்னிப்பார் நான் செய்த அனைத்தும். 653 00:44:30,000 --> 00:44:31,520 ...கடவுள் மன்னிப்பார் நான் செய்த அனைத்தும்.